!["I'll Remember 1994 As The Year That....Ate Shit.... "[R0LLING ST0N£]](http://e9.img.v4.skyrock.net/e9f/greenday8476/pics/1319525320_small.jpg)
California In Fire
Green Day et d'autres groupes comme Linkin Park, The Eagles etc se sont mobilisés contre les incendies qui ravagent depuis deux semaines le sud de la Californie. Ils ont mis aux enchères des photos et des autographes qui sont estimés et vendus à 41$.
Rolling Stone a interviewé Billie Joe pour leur 40e anniversaire.
L'article est vraiment bien foutu. Ils parlent de ses sentiments envers le climat politique actuel, l'état de punk-rock, de l'éducation parentale etc...
Le voici traduit par m0i (£t m0n Dico^^)...
L'article est vraiment bien foutu. Ils parlent de ses sentiments envers le climat politique actuel, l'état de punk-rock, de l'éducation parentale etc...
Le voici traduit par m0i (£t m0n Dico^^)...
Vous Avez deux jeunes fils. Quel type d'Amérique, vont-ils hériter?
Cette guerre doit d'abord finir, avant que de nouvelles choses arrivent. Mais tout est encore flou, c'est pourquoi aucun de mes fils s'en soucient. Ils préfèrent regarder des vidéos sur Youtube. C'est dur de dire ce qui se prépare, il y a tellement d'informations par ci par là qu'on ne peut contrôler. On est en période de transition, y compris notre gouvernement. L'année prochaine, il y aura quelque un d'autre à la Maison Blanche, donc il n'est pas question de planifier ou définir quoi que ce soit. C'est la « Génération Zéro », mais on doit passer par là, repartir de zéro pour avoir quelque chose de vraiment nouveau.
Y a- t'il un candidat à la présidence qui vous donne de l'espoir pour le futur ?
Barack Obama. Mais il est encore trop tôt pour que je dise si c'est vraiment lui que je veux. Je commence à en avoir marre de cette face religieuse qu'on a dans ce pays. Les gens ne doutent pas de leurs chefs, ces politiques, comme ils ne doutent pas de leurs prêtres. Ils ne vont pas douter de George Bush, surtout quand il fait allusion à Dieu « Je vais laisser Dieu choisir ça pour moi, il va me donner la réponse ». La peur de Dieu fait que les gens restent silencieux.
Quand avez-vous voté dans une élection présidentielle?
En 1992. J'avais alors 20 ans et j'ai voté pour Clinton.
Avez-vous l'impression d'avoir fait une différence?
Oui. Les années 80 étaient nulles. Ils y avaient trop de trucs qu'on sentait venir durant cette décennie. J'ai senti que Clinton allait amener du renouveau, avec de nouvelles idées. Il y a eu des moments où il envoyait des bombes, et je me disais « Mais qu'Est-ce qu'il fout? » Mais il est ensuite devenu une cible. On a cette vision puritaine de ce qu'un chef d'Etat doit être, et c'Est-ce qui fait de nous, les américains, les plus grands hypocrites du monde. On est allés trop loin dans son scandale aussi. Maintenant, on a un président qui tourne en rond, tuant au nom de quoi? De rien.
Qu'avez-vous accompli avec votre Album de lutte contre Bush album American Idiot ? Il a été réélu quand même, et la guerre en Iraq est toujours présente.
J'ai trouvé une voie. Il y a eu certainement des gens dépassés par ça. Les gens ont eu un temps d'arrêt avec ce type d'écriture: « Pourquoi prêchez- vous? ». Ca peut sembler être un pêché, un peu. Mais je suis musicien, et je veux dire des choses positives. Que ça soit sur une dépression ou sur un rejet du gouvernement, ça doit venir de mon c½ur. Et quand vous dites « Fuck George Bush » dans un stade remplit au Texas, c'est un accomplissement, parce que vous le dites devant des gens qui ne sont même pas convertis.
Pensez-vous que la vente de près de 9 millions d'exemplaires de cet album aux USA pourrait avoir un effet sur les élections 2008 ? Un enfant qui l'a achetée à quinze ans sera en âge de voter l'année prochaine
J'espère Que Oui J'ai fait ça aussi pour donner une bonne raison aux gens de penser à eux. C'était supposé faire réagir. C'est peut- être une des raisons pour lesquelles il m'est difficile d'écrire sur les politiques en ce moment. Beaucoup de trucs dans « American Idiot » sont encore d'actualité, c'est comme si on avait une sorte de monarchie de la politique, ce passage de flambeau entre les Clinton et les Bush. C'est effrayant. Ce dont nous avons besoin, c'est d'un changement total, une personne venant d'ailleurs, avec des idées et des perspectives nouvelles; sur tous nos problèmes.
Comment qualifieriez-vous l'état de la culture pop?
Les gens veulent du sang. Ils veulent voir les autres se jeter dans la gueule des lions. Est-ce que les audiences veulent des rock stars? Je ne peux pas le dire. Vous avez des informations qui viennent de tous les côtés, Youtube, internet, les tabloïds. Voir Britney Spears l'autre soir (aux Mtv Video Music Awards) était comme voir une exécution en public. Comment les gens de MTV, et ses proches ne savaient pas qu'elle était vraiment mal? Les gens sont venus en s'attendant à trouver une détraquée, et ils ont eu encore plus que ce qu'ils espéraient.
![[Playing music is so much fun. I love my job ]](http://e9.img.v4.skyrock.net/e9f/greenday8476/pics/1254823306_small_1.jpg)
